文化差异?中国新移民最喜欢问的问题

3242阿爹,她不是姐姐,是婆婆。阿女,表演太极扇的大姐姐,你可以叫她姐姐,她听了一定欢喜。我在商场舞台侧的过道听见父女对话,加了一句;叫姨姨也会欢喜的。

说粤语的爸爸点头微笑。舞台上年龄近60的表演者,穿白色丝绸松宽衣裤的她舞姿飘逸,红扇子半遮黑眼圈萌达达的妩媚状,老百姓会迷糊,舞台司仪一句;谢谢精彩表演,Linda。简单又尊重。 阅读全文 »

北大教授放狠话:国粹多是国渣

80baa071b0754e51e99ae683da44c71d全盘西化是个不争的事实,但大家最爱争。我讲全盘西化,不是价值判断,而是事实判断。不管好不好,爱不爱,这是大局已定的事情。你只要睁眼看一看,周围的一切,几乎全是西方文化,哪怕是国产自己造。

我们中国人,特别自豪的一件事,就是历史上,我们特别能化人。古书上讲的“柔远能迩”、“远人来服”、“归义”、“归化”,都是讲这类事。就连最不济的宋以来,汉族两次被异族统治,我们还是把他们给化了。还有,抗战时,我们讲四大发明,国人称为文化馈赠,很自豪。但结果怎么样?人家学了,却拿船坚炮利来还礼,我们又学他们。 阅读全文 »

出国后还是和华人扎堆,是好是坏?

d8d854949fccc23b385330dc0d7dd6c8_w今天我们讨论一下这个话题,话说出国了这么久,你在国外的朋友到底是中国人还是外国人?你平时在哪个圈子里面混得多?

看看问吧里面的网友都是怎么说的:

Terryaki
就凭一条,华人是不会没事就去抽大麻吸可卡因的。

问吧管理员
多伦多这边华人的确非常的多,很多留学生过来的时候被灌输的理念是远离华人靠近西人,因为这样对自己的英文提高有帮助。 阅读全文 »

教你用英语介绍中国传统

Img214708139导语:大家在日常生活中有没有碰到过老外朋友问你关于中国的一些文化和传统的词语?你有没有过顿时语塞的尴尬?

很热点的“中国风”些词汇你会吗?有的同学把“火药”翻译成TNT、把“指南针”翻译成GPS…那么其他一些中国传统应该如何翻译呢?正确的说法是:火药 gunpowder 、指南针 compass。

给大家整理了一些非常实用的词汇,从此流利跟外国人介绍中国文化,再也不用比手画脚了。 阅读全文 »